1 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Anak ng isang...! 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,542 Crichton. 3 00:00:43,669 --> 00:00:45,002 Ano ang sinisira mo ngayon? 4 00:00:45,087 --> 00:00:47,255 Wala akong sinisira. 5 00:00:47,339 --> 00:00:50,341 Sinusubukan kong makita kung paano ang aming quote-unquote navigation system 6 00:00:50,426 --> 00:00:52,343 quote-unquote works. 7 00:00:52,428 --> 00:00:54,262 Mayroon kang microt? 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,431 Wala akong oras ngayon lang, Chi. 9 00:00:58,434 --> 00:01:00,560 Crichton, ako, uh... 10 00:01:00,644 --> 00:01:02,311 Kailangan ko talagang magsalita. 11 00:01:02,396 --> 00:01:03,354 Chi! 12 00:01:03,439 --> 00:01:06,816 Wala akong oras. 13 00:01:08,277 --> 00:01:11,028 Wala kang oras? 14 00:01:11,113 --> 00:01:12,905 Sige. 15 00:01:17,369 --> 00:01:19,412 Ah! Anak ng isang... 16 00:01:56,867 --> 00:01:57,700 Hindi. 17 00:02:00,996 --> 00:02:02,622 Nerri. 18 00:02:28,273 --> 00:02:30,817 Yung maliit na lakad! 19 00:02:30,901 --> 00:02:33,986 Aeryn, hindi namin alam yun Ninakaw ni Chiana ang iyong Prowler. 20 00:02:34,071 --> 00:02:35,279 Wala na, di ba, Crichton? 21 00:02:35,364 --> 00:02:38,074 Hindi ko agad na-detect ang kanyang pag-alis 22 00:02:38,158 --> 00:02:41,994 dahil marami sa aking kontrol offline ang mga system. 23 00:02:42,079 --> 00:02:44,539 Maaaring libo-libo siya metro ang layo sa ngayon. 24 00:02:44,623 --> 00:02:46,123 Natagpuan namin ito sa Maintenance Bay. 25 00:02:46,208 --> 00:02:49,001 Mayroon itong dugo ni Chiana sa kabuuan nito. 26 00:02:49,086 --> 00:02:50,253 Ano ito? 27 00:02:50,337 --> 00:02:51,587 Naniniwala ako na ito ay isang Life Disc. 28 00:02:51,672 --> 00:02:54,215 Ang ilang mga species ay mayroon sila itinanim sa pamamagitan ng operasyon. 29 00:02:54,299 --> 00:02:58,261 Lumilikha ito ng permanenteng buhay link sa pagitan ng mga malapit sa kanila. 30 00:02:58,345 --> 00:02:59,470 Kung gayon bakit niya ito ilalabas? 31 00:02:59,555 --> 00:03:01,472 Hindi na ito gumagana. 32 00:03:01,557 --> 00:03:05,351 Ibig sabihin kung sino man Na-link si Chiana sa... 33 00:03:05,435 --> 00:03:06,978 ay patay. 34 00:03:07,646 --> 00:03:10,106 Oh, tao. 35 00:03:10,190 --> 00:03:12,942 Sinusubukan niya akong kausapin, at hinipan ko siya. 36 00:03:25,747 --> 00:03:29,250 Halika na. Ikaw ay naging sa mas masahol na lugar. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 Sinong nandyan?! 38 00:03:34,381 --> 00:03:36,382 Tumigil ka na sa kakagulo! 39 00:03:37,885 --> 00:03:39,844 Let me see you! 40 00:04:02,367 --> 00:04:04,577 Ang sweet nixar. 41 00:04:11,168 --> 00:04:13,210 Markahan natin siya. 42 00:04:20,052 --> 00:04:22,219 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 43 00:04:22,304 --> 00:04:25,473 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 44 00:04:25,557 --> 00:04:28,225 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 45 00:04:28,310 --> 00:04:31,896 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 46 00:04:31,980 --> 00:04:32,730 Tulungan mo ako. 47 00:04:32,814 --> 00:04:34,273 Pakinggan mo. 48 00:04:34,358 --> 00:04:36,192 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 49 00:04:36,276 --> 00:04:40,279 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 50 00:04:40,364 --> 00:04:42,740 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 51 00:04:42,824 --> 00:04:45,660 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 52 00:05:31,873 --> 00:05:34,417 Kaya ang buong planeta na ito natatakpan ng mga libingan. 53 00:05:34,501 --> 00:05:37,086 Ito ay isang Royal Cemetery Planet. 54 00:05:37,170 --> 00:05:39,213 Hindi ka pa ba nakakita ng isa? 55 00:05:40,424 --> 00:05:41,716 Hindi. 56 00:05:42,634 --> 00:05:45,177 Chiana! 57 00:05:45,262 --> 00:05:47,930 Aba, saan mo inilibing iyong mga pinuno sa Erp? 58 00:05:48,015 --> 00:05:50,349 Underground lang. 59 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 Chiana! 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,811 Sa tabi ng tinitirhan mo? 61 00:05:53,895 --> 00:05:56,439 Nakakadiri yan. Ugh! 62 00:06:00,527 --> 00:06:04,739 Well, nag-check out ang Prowler lahat tama. Hindi bababa sa napunta niya ito sa isang piraso. 63 00:06:04,823 --> 00:06:06,824 Tara na. Maaari mong kunin ang Transportasyon. 64 00:06:06,908 --> 00:06:09,827 Hindi. Ang mga ito ay pag-aari ng Chiana. 65 00:06:13,165 --> 00:06:14,582 Pupunta ka? 66 00:06:17,586 --> 00:06:18,878 Tara na. 67 00:06:18,962 --> 00:06:21,213 Ano ang pinagsasabi mo? 68 00:06:21,298 --> 00:06:23,299 Hindi ako pupunta kahit saan. 69 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Nananatili ako dito. 70 00:06:25,469 --> 00:06:27,386 Oo, parang may nagmamalasakit. 71 00:06:30,974 --> 00:06:32,808 Huwag pagnakawan ang mga libingan, sparky! 72 00:06:32,893 --> 00:06:37,229 How dare you imply na a Ang Hynerian Dominar ay... 73 00:06:37,314 --> 00:06:39,148 dese...! 74 00:06:56,875 --> 00:06:58,667 Yotza! 75 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Parang pamilyar ito? 76 00:07:10,305 --> 00:07:11,806 Syempre parang pamilyar. 77 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 Iyon ay dahil sa bawat isa sa mga ito ang mga tunnel ay eksaktong pareho. 78 00:07:15,685 --> 00:07:18,395 Naliligaw ba tayo? 79 00:07:33,703 --> 00:07:35,412 Ano ang ginagawa nila sa kanya? 80 00:07:35,497 --> 00:07:36,831 Wala akong ideya. 81 00:07:36,915 --> 00:07:38,666 May nakikita ka bang mga armas? 82 00:07:39,292 --> 00:07:40,251 Hindi. 83 00:07:40,335 --> 00:07:41,377 Pupunta ako sa Chiana. 84 00:07:41,461 --> 00:07:43,170 Ipi-pin down ko ang iba. 85 00:07:47,717 --> 00:07:50,344 Bumaba ang lahat! Nasa lupa ngayon! - Chiana! 86 00:07:50,428 --> 00:07:51,595 Ilipat ito! 87 00:07:52,264 --> 00:07:53,806 Anong ginagawa mo?! 88 00:07:53,890 --> 00:07:56,600 Walang sinuman ang nagtagal ng higit sa 50 microts sa bagay na iyon. 89 00:07:57,310 --> 00:07:59,228 Tinalo ko sila. 90 00:08:00,730 --> 00:08:02,982 Hindi ko gagawin kung ako sayo. 91 00:08:04,442 --> 00:08:06,694 Wala kang karapatan sumunod ka sa akin. 92 00:08:06,778 --> 00:08:10,030 Nag-alala kami sa iyo, kaya... - Napakatamis! 93 00:08:10,115 --> 00:08:11,782 Ngayon paalisin mo na ang frell dito. 94 00:08:11,867 --> 00:08:14,285 Chiana. - Hindi, Crichton. 95 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 Ngayon wala akong oras. 96 00:08:21,877 --> 00:08:23,210 Hoy, sinaunang. 97 00:08:23,295 --> 00:08:26,213 Sino ka nakikipagusap kay? 98 00:08:26,298 --> 00:08:27,590 At sino ka? 99 00:08:28,383 --> 00:08:29,717 Molnon. 100 00:08:33,722 --> 00:08:35,306 lasa? 101 00:08:36,099 --> 00:08:38,017 Tingnan mo siya. 102 00:08:40,020 --> 00:08:41,979 Wow. 103 00:08:42,898 --> 00:08:45,149 Namangha si Vyna sayo. 104 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 Mga linya ng edad, mga dead spot. 105 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 Makasaysayan ka, nixar. 106 00:08:49,070 --> 00:08:50,321 Makasaysayan? 107 00:08:51,907 --> 00:08:55,326 - Tayo na, Gardas. - Pagod na sila. 108 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Mga sinaunang tao. 109 00:09:04,544 --> 00:09:06,253 Nahuli mo ba ang alinman niyan? 110 00:09:06,338 --> 00:09:10,132 Hindi gaano, maliban sa lahat "Napagod ako" dren. 111 00:09:14,179 --> 00:09:16,889 Kung nahanap mo si Chiana, ipakita mo sa kanya ito, tanungin mo siya tungkol dito. 112 00:09:16,973 --> 00:09:18,182 Tanungin mo siya sa sarili mo. 113 00:09:18,266 --> 00:09:19,266 Aeryn. 114 00:09:19,351 --> 00:09:21,685 Naiinis siya sa akin. 115 00:09:24,773 --> 00:09:28,400 At subukang huwag masyadong magalit tungkol sa Prowler. 116 00:09:28,485 --> 00:09:29,818 Maging mabait. 117 00:09:29,903 --> 00:09:32,112 Hindi ako magaling sa ganda. 118 00:09:32,197 --> 00:09:34,198 Huwag mo lang siyang barilin. 119 00:09:41,373 --> 00:09:45,709 Okay, Rygel. Dalhin mo ako isang beses pa ito. 120 00:09:45,794 --> 00:09:47,628 Bakit ka umalis? 121 00:09:47,712 --> 00:09:50,297 sabi ko sayo. Iniwan muna nila ako. 122 00:09:50,382 --> 00:09:53,050 Nawalan ng contact ang piloto kay Crichton at Aeryn ilang arns ang nakalipas. 123 00:09:53,134 --> 00:09:54,843 Saan sila pumunta? 124 00:09:54,928 --> 00:09:55,928 Pababa. 125 00:09:56,012 --> 00:09:57,346 Sa ilalim ng lupa. 126 00:09:57,430 --> 00:09:59,848 Hinanap nila si Chiana. 127 00:09:59,933 --> 00:10:03,686 Mukhang iniisip niya si Crichton baka buhay pa. 128 00:10:09,734 --> 00:10:12,236 Nakakaloka ka Luxan. 129 00:10:13,613 --> 00:10:15,155 Ano ito? 130 00:10:15,240 --> 00:10:18,158 Ang aking pribadong pag-aari. 131 00:10:19,286 --> 00:10:20,703 Ninakawan mo ang patay. 132 00:10:20,787 --> 00:10:25,040 At maniwala ka sa akin, hindi iyon kasingdali lang. 133 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 Ngayon pabayaan mo na ako. 134 00:10:27,419 --> 00:10:29,545 Oo, tama iyan. 135 00:10:29,629 --> 00:10:31,880 Labas. 136 00:10:58,658 --> 00:11:00,409 Bonus. 137 00:11:15,967 --> 00:11:17,384 Anong gusto mo? 138 00:11:18,261 --> 00:11:19,845 Nakalimutan mo na ito. 139 00:11:33,318 --> 00:11:35,986 Kapatid ko yun. Nerri. 140 00:11:44,746 --> 00:11:46,497 Siya ay terminated. 141 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Ibig sabihin patay na siya. 142 00:11:51,461 --> 00:11:54,004 Ako ay humihingi ng paumanhin. 143 00:11:54,089 --> 00:11:56,340 Hoy, kailangan kong ipakita sa iyo sa paligid ng lugar na ito. 144 00:11:56,424 --> 00:11:59,176 Alam mo kung ano ang ginagawa nila gusto ka nilang manatili? 145 00:11:59,260 --> 00:12:01,804 Pinapatakbo ka nila sa mga ito, ito, itong mga singsing ng apoy, 146 00:12:01,888 --> 00:12:04,098 parang, hubad. 147 00:12:04,182 --> 00:12:05,933 Hubad na hubad. 148 00:12:06,017 --> 00:12:10,354 At minsan, kapag naranasan mo na, ikaw, pumunta ka sa Sonic Cowl. 149 00:12:10,438 --> 00:12:12,272 Doon lang ako. 150 00:12:12,357 --> 00:12:15,192 Buong katawan mo, nagvibrate. ito ay... 151 00:12:15,276 --> 00:12:17,653 Kailangan mong subukan ito. 152 00:12:17,737 --> 00:12:21,740 Sa tingin ko mayroon kang kaunti masyadong maraming inumin. 153 00:12:21,825 --> 00:12:23,617 Wag kang tumulad kay Crichton. 154 00:12:24,744 --> 00:12:27,663 Halika na. Ganyan ang lahat pilay kay Moya. 155 00:12:28,748 --> 00:12:30,541 Manatili sa akin. 156 00:12:31,209 --> 00:12:33,001 Kailangan mo. 157 00:12:33,086 --> 00:12:34,545 O hindi bababa sa manatili para sa ang pagtitipon. 158 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 At ano yun? 159 00:12:36,297 --> 00:12:39,174 Well, sabi ni Molnon ang pinaka-dradest. 160 00:12:39,968 --> 00:12:42,386 Sabi na masisira ang isip ko. 161 00:13:13,960 --> 00:13:15,711 Hoy, lalaki. Hindi kami nagkita kanina. 162 00:13:15,795 --> 00:13:17,421 Huli na. 163 00:13:17,505 --> 00:13:19,339 Hindi ko alam kung ano ka pinag-uusapan. 164 00:13:20,842 --> 00:13:22,301 Alam ng Lost People... 165 00:13:22,385 --> 00:13:23,594 Hay, hey, whoa, whoa, whoa. 166 00:13:23,678 --> 00:13:25,929 Focus, tao. Halika na. Tumutok dito. 167 00:13:26,347 --> 00:13:28,223 Das. 168 00:13:28,308 --> 00:13:30,476 Oras na para tumalon, garda. 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,728 Lumilitaw ang bagong narl. 170 00:14:14,812 --> 00:14:16,855 Nagtitipon ang mga angkan. 171 00:14:18,399 --> 00:14:20,317 Oras na para magdiwang! 172 00:14:24,197 --> 00:14:28,784 Sa likod, ang mga sinaunang tao ay naghukay ang Royal Tombs. 173 00:14:28,868 --> 00:14:31,203 Ngunit ang ibabaw ay puno, 174 00:14:31,287 --> 00:14:33,205 at umalis na ang Royals. 175 00:14:34,916 --> 00:14:36,667 Ngayon kami lang. 176 00:14:39,337 --> 00:14:41,338 Pero nabubuhay tayo. 177 00:14:47,720 --> 00:14:49,846 Kinukuha namin ang Bato. 178 00:15:21,212 --> 00:15:23,338 Ahh! 179 00:15:24,132 --> 00:15:25,132 Ano ang...? 180 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 Frell. Ito ay isang sonic net. 181 00:15:27,802 --> 00:15:29,094 Gusto mong ipaliwanag iyon? 182 00:15:29,178 --> 00:15:31,054 Ito ay isang lambat na pinapanatili ng kanilang sariling mga boses. 183 00:15:31,139 --> 00:15:33,223 Ginagamit ito ng mga peacekeeper pagsasanay sa labanan sa himpapawid 184 00:15:33,308 --> 00:15:35,392 at ang tunog talaga unan ang iyong pagkahulog. 185 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Handa na ako. 186 00:16:09,260 --> 00:16:11,887 Gaya ng sinabi ko. 187 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 Frell. 188 00:16:14,349 --> 00:16:16,141 Das... 189 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 Kinuha ang Bato. 190 00:16:37,330 --> 00:16:38,288 Drad. 191 00:16:38,373 --> 00:16:41,083 Kailangan kong gawin iyon. 192 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 Chiana... 193 00:17:23,292 --> 00:17:25,836 Iwanan mo siya, Crichton. 194 00:17:28,423 --> 00:17:30,006 Halika na. 195 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 Uh, alam mo kung ano? Aalamin natin siya 196 00:17:34,887 --> 00:17:36,304 at paalisin mo siya dito ngayon na. 197 00:17:36,389 --> 00:17:39,558 Ang disc ng buhay na nakita namin board Moya ay ang kanyang kapatid na lalaki. 198 00:17:41,310 --> 00:17:42,352 Tapos patay na siya? 199 00:17:42,437 --> 00:17:45,147 Oo. Sa tingin ko kaya siya gusto nito sa ibaba. 200 00:17:45,231 --> 00:17:47,482 Sa tingin ko sinusubukan niyang patunayan na siya ay buhay pa. 201 00:17:47,567 --> 00:17:51,820 Aeyn, kapag kailangan ko ng psych report sa Chiana, ipapaalam ko sa iyo. 202 00:17:51,904 --> 00:17:55,282 Kung pilitin mo siyang umalis mananatili siya dito para lang magalit sayo. 203 00:17:55,366 --> 00:17:57,576 Hindi, hindi niya gagawin. 204 00:18:09,338 --> 00:18:10,964 Mamaya. 205 00:18:13,342 --> 00:18:15,969 At ano ang kanilang pupuntahan gawin dito? 206 00:18:16,053 --> 00:18:19,264 Ibabad ang balat at tumigas ang mga buto. 207 00:18:19,348 --> 00:18:22,934 Pagkatapos ay maaaring ilibing si Das ang Gathering Dome. 208 00:18:24,270 --> 00:18:26,605 Kamamatay lang ng best friend mo. 209 00:18:27,690 --> 00:18:30,901 Mamatay ang lahat, nixar. 210 00:18:30,985 --> 00:18:32,944 Ngunit natatakot ka dito. 211 00:18:33,029 --> 00:18:37,240 Hindi alam kung kailan ito pupunta mangyari. Dapat ko bang gawin ito? O gawin iyon? 212 00:18:38,367 --> 00:18:40,243 Takot, nixar. 213 00:18:40,870 --> 00:18:43,914 Nakaka-overwhelm. 214 00:18:43,998 --> 00:18:46,124 hindi tayo. Nabubuhay tayo, ginagawa natin kung ano ang gusto natin. 215 00:18:46,209 --> 00:18:49,252 Liberated, 'cause we take ang Bato. 216 00:18:50,379 --> 00:18:53,423 Isang patay na pagtalon. Ang huli. 217 00:18:53,508 --> 00:18:55,342 Alam kong naiintindihan mo. 218 00:19:01,182 --> 00:19:03,350 Manatili ka sa amin, nixar. 219 00:19:03,434 --> 00:19:07,229 Ipagdiwang ang Bato. Ito ang pangalawang pinakakakila-kilabot na pagkakataon. 220 00:19:07,313 --> 00:19:11,316 Oh? At ano ang pinaka nakakatakot? 221 00:19:27,834 --> 00:19:29,209 tumahimik ka. 222 00:19:31,921 --> 00:19:33,463 tumahimik ka! 223 00:19:35,800 --> 00:19:38,677 Oh, pwede bang tumahimik ka! 224 00:19:38,761 --> 00:19:41,304 Ginagawa ko ito para sa iyo Pakinabang, Rygel. 225 00:19:41,389 --> 00:19:42,681 Oh salamat. 226 00:19:42,765 --> 00:19:46,184 Ngayon makinabang ako sa ibang lugar. Sinusubukan kong matulog. 227 00:19:46,269 --> 00:19:49,229 Naisip mo na ba yan ang mga bagay na ito ay maaaring protektado? 228 00:19:49,313 --> 00:19:51,731 Protektado? sa pamamagitan ng ano? 229 00:19:51,816 --> 00:19:52,816 Isang sumpa. 230 00:19:52,900 --> 00:19:55,819 Oh, yotz. Ang tanging sumpa narito ka. 231 00:19:55,903 --> 00:20:01,575 At, gayon pa man, kung may sumpa, na wala, sa akin na lang. 232 00:20:02,410 --> 00:20:04,244 Oo, gagawin ito. 233 00:20:17,842 --> 00:20:19,509 Vyna. 234 00:20:22,388 --> 00:20:24,931 Pasensya na kay Das. 235 00:20:25,016 --> 00:20:28,643 Ay, huwag na, nixar. 236 00:20:30,479 --> 00:20:32,355 Dapat mong gawin iyon? 237 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 lasa? 238 00:20:45,411 --> 00:20:46,411 Hey. 239 00:20:47,705 --> 00:20:50,123 Anong pinag-usapan niyo ni Chiana tungkol sa bangin? 240 00:20:51,709 --> 00:20:56,087 Pagdating ni narl, Gustong tumalon ni Chiana. 241 00:20:57,423 --> 00:21:00,425 Ibinigay ko sa kanya ang aking basbas. 242 00:21:13,397 --> 00:21:15,482 Chiana, mayroon kang microt? 243 00:21:15,566 --> 00:21:18,401 Hindi para sa iyo. 244 00:21:18,486 --> 00:21:20,153 Sige, sige. Alam mo ba? 245 00:21:20,237 --> 00:21:26,326 Ginawa mo ang iyong punto at pasensya na na hindi kita pinansin sa barko. Sige? 246 00:21:26,410 --> 00:21:30,205 Crichton, bakit ako nandito, hindi ito tungkol sayo. 247 00:21:30,289 --> 00:21:32,958 Kung sakaling hindi mo napansin, Hindi ako ang iyong anak. 248 00:21:33,042 --> 00:21:35,418 Hindi mo ako kapatid at ako lang ang iyong... 249 00:21:35,503 --> 00:21:38,213 ang iyong landas sa iyong mga panaginip. 250 00:21:38,297 --> 00:21:42,133 Kaya please, please, umalis ka na! 251 00:21:42,218 --> 00:21:44,010 Sinusubukan kong tumulong. 252 00:21:44,095 --> 00:21:47,305 Hindi ko gusto ito at Hindi ko kailangan. 253 00:21:51,894 --> 00:21:54,229 Gusto ko dito. 254 00:21:54,313 --> 00:21:56,106 Gusto ko ang mga taong ito. 255 00:21:56,190 --> 00:22:00,068 Chiana, napagtanto mo na walang tao eto may clue. 256 00:22:00,152 --> 00:22:03,071 Sila ay walang iba kundi ang binato mga unggoy na tumalon sa bangin! 257 00:22:03,155 --> 00:22:07,325 Pagkatapos ay sabihin mo sa akin kung ano ang ginagawa natin sa Moya na kaya frelling kahanga-hangang? 258 00:22:07,702 --> 00:22:09,327 Sabihin mo sa akin na. 259 00:22:09,412 --> 00:22:11,663 At least mabubuhay sila bago sila mamatay, Crichton. 260 00:22:11,747 --> 00:22:14,249 Yun ang gusto kong gawin. 261 00:22:14,333 --> 00:22:16,876 Sinabi mo sa akin... 262 00:22:16,961 --> 00:22:20,839 sabi mo sa akin anytime gustong tumalon sa barko, 263 00:22:20,923 --> 00:22:23,550 anytime gusto kong umalis. 264 00:22:24,635 --> 00:22:26,386 Well... 265 00:22:27,638 --> 00:22:29,597 hanggang sa muli. 266 00:22:34,353 --> 00:22:36,813 Huwag mag-atubiling tumalon dito kahit kailan. 267 00:22:36,897 --> 00:22:39,315 Choice ni Chiana, John. 268 00:22:44,238 --> 00:22:46,114 Malaki. 269 00:22:46,198 --> 00:22:48,408 Ang galing lang, Aeryn. 270 00:22:48,492 --> 00:22:50,577 Alam mo, sana if ever magpasya na tumalon sa harap ng isang bus 271 00:22:50,661 --> 00:22:52,328 hindi ka nag iisa... 272 00:23:05,718 --> 00:23:08,762 Sinabi sa amin ni Vyna na ikaw pagsali sa clan. 273 00:23:10,139 --> 00:23:12,015 Tatalon ka talaga? 274 00:23:13,225 --> 00:23:15,018 Baka. 275 00:23:15,978 --> 00:23:17,562 Molnon? 276 00:23:17,646 --> 00:23:21,608 Oo, Bob Marley, ikaw nakita mo si Molnon? 277 00:23:21,692 --> 00:23:24,235 Kalimutan mo na iyon. Hahanapin ko siya mismo. 278 00:23:27,782 --> 00:23:29,449 Molnon. 279 00:23:39,585 --> 00:23:41,878 Hindi, mangyaring, huwag! 280 00:23:47,968 --> 00:23:49,219 Maling tao. 281 00:23:49,303 --> 00:23:51,429 Sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka. 282 00:23:53,349 --> 00:23:55,642 Sinusundan mo ako. 283 00:23:56,268 --> 00:23:57,519 Bakit? 284 00:23:58,062 --> 00:23:59,813 Matanda ka na. 285 00:24:01,315 --> 00:24:03,566 Pero nabubuhay ka pa rin. 286 00:24:04,443 --> 00:24:06,152 Ano ang iyong pangalan? 287 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Janixx. 288 00:24:11,909 --> 00:24:13,201 Anong nangyari sa'yo? 289 00:24:13,285 --> 00:24:16,162 Nangyayari ito sa ating lahat. 290 00:24:16,247 --> 00:24:20,834 Sa 22 cycle, kung hindi natin gagawin kunin ang Bato. 291 00:24:20,918 --> 00:24:25,046 Gardas at nixars dito ayoko makita ito, 292 00:24:25,131 --> 00:24:27,132 kaya umalis na kami. 293 00:24:27,216 --> 00:24:31,094 Tago. Nawala ang ating sarili. 294 00:24:31,178 --> 00:24:33,805 Nawala? Isa ka sa mga Mga Nawawalang Tao? 295 00:24:36,308 --> 00:24:39,102 Sinabi ni Das na alam niya kung bakit nangyari ito. 296 00:24:39,186 --> 00:24:42,105 Sabi niya may sagot si cliff. 297 00:24:42,189 --> 00:24:43,773 Ano ang pinagsasabi mo? 298 00:24:43,858 --> 00:24:47,152 naliligaw ako. Dapat manatiling nawala. 299 00:25:03,794 --> 00:25:06,963 Dapat ay pinipilit mo ang 22 mga cycle, ha, sport? 300 00:25:07,047 --> 00:25:09,090 Masasabi kong katapusan na malapit sa iyo, 301 00:25:09,175 --> 00:25:11,676 kung kukunin mo ang Bato man o hindi. 302 00:25:13,387 --> 00:25:15,805 may kausap ka ang Nawawalang Tao. 303 00:25:17,308 --> 00:25:18,683 Ang talino mo talaga. 304 00:25:18,767 --> 00:25:22,896 Oo, madali lang tumalon kapag alam mong mamamatay ka na. 305 00:25:22,980 --> 00:25:26,065 Hindi mamamatay si Chiana. 306 00:25:26,150 --> 00:25:28,234 Bakit siya hinihila dito? 307 00:25:30,279 --> 00:25:32,071 Tingnan mo ito? 308 00:25:32,781 --> 00:25:35,241 Tatlong lobe ang nagpapataas sa iyo. 309 00:25:35,326 --> 00:25:37,118 Ang isa ay magpapakamatay sa iyo. 310 00:25:37,203 --> 00:25:39,370 Hindi alam kung alin. 311 00:25:40,748 --> 00:25:43,625 Nagkakaroon ba tayo ng kabiguan makipag-usap dito? 312 00:25:46,003 --> 00:25:50,173 Hindi ako magsasalita hanggang sa matikman mo. 313 00:26:20,788 --> 00:26:22,455 Ooh, tao. 314 00:26:29,922 --> 00:26:33,132 Ngayon dahil natikman mo, nagsasalita ako. 315 00:26:33,217 --> 00:26:37,553 Ang tanging bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ay isang narl, at gusto ko ng isa. 316 00:26:37,638 --> 00:26:41,140 At natatakot ako na kung susunod ako kunin mo ang Bato, inaangkin ako nito. 317 00:26:41,225 --> 00:26:45,353 Kaya si Chiana ang pumalit sa akin. Kinuha niya ang Bato. 318 00:26:46,855 --> 00:26:48,606 Anak ng asungot! 319 00:26:49,191 --> 00:26:50,566 Nagkaroon ka na ng oras. 320 00:26:50,651 --> 00:26:53,778 Iniwan mo si Chiana dito lang... 321 00:26:53,862 --> 00:26:56,823 Gusto niyang lumipad. 322 00:26:56,907 --> 00:26:58,950 Sinasabi ko sa iyo ang totoo. 323 00:27:00,286 --> 00:27:05,540 At sasabihin ko sa kanya... katotohanan. 324 00:27:07,209 --> 00:27:09,294 Katotohanan. 325 00:27:09,378 --> 00:27:12,672 Kung naaalala mo lang. 326 00:27:12,756 --> 00:27:14,382 Hindi mo na maalala. 327 00:27:14,466 --> 00:27:16,259 tatandaan ko. 328 00:27:37,448 --> 00:27:38,990 Crichton! 329 00:27:42,077 --> 00:27:43,619 Crichton... 330 00:27:43,704 --> 00:27:44,704 Aba! 331 00:27:47,458 --> 00:27:48,333 Dito... 332 00:27:48,417 --> 00:27:49,834 Anong nangyari sa'yo? 333 00:27:49,918 --> 00:27:54,213 Nagkaroon ako ng pissing contest kasama si Molnon. 334 00:27:54,298 --> 00:27:55,965 Nanalo ako. Sa tingin ko. 335 00:27:56,050 --> 00:27:57,342 Parang hindi naman. 336 00:27:57,426 --> 00:27:59,427 Oo. Oo, well... 337 00:27:59,511 --> 00:28:01,471 May nakuha akong impormasyon. 338 00:28:01,555 --> 00:28:02,972 Meron pa... 339 00:28:04,266 --> 00:28:06,934 Ako, uh... 340 00:28:07,019 --> 00:28:12,440 Ako, uh... I think I convinced para makuha niya si Chiana na huwag tumalon. 341 00:28:12,524 --> 00:28:14,359 Mabuti yan. Magaling yan. 342 00:28:14,443 --> 00:28:15,860 Makinig... 343 00:28:15,944 --> 00:28:19,655 Kailangan kitang balikan ang Transport pod. 344 00:28:19,740 --> 00:28:22,158 Kunin ang sample ng tissue na ito. Nakuha ko ito mula sa Lost People. 345 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 I-scan ito hanggang kay Zhaan. Tingnan kung malalaman natin kung ano... 346 00:28:25,996 --> 00:28:28,873 ano ang pumatay sa mga batang ito. 347 00:28:28,957 --> 00:28:30,666 Saan ka pupunta? 348 00:28:30,751 --> 00:28:31,959 Upang makita kung ito... 349 00:28:33,462 --> 00:28:36,214 Sulit ang excedrin sakit ng ulo. 350 00:28:47,518 --> 00:28:48,935 Crichton! 351 00:28:49,019 --> 00:28:50,186 Whoa, whoa... 352 00:28:51,146 --> 00:28:54,023 hindi kaya... sobrang ingay. 353 00:28:54,108 --> 00:28:57,652 Yung morna, meron silang real sipain sila, di ba? 354 00:28:58,654 --> 00:29:00,113 Mmm... 355 00:29:00,197 --> 00:29:01,197 Uy, um... 356 00:29:01,281 --> 00:29:04,117 Sinabi sa akin ni Molnon kung ano pinag-usapan niyo. 357 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Ginawa niya? 358 00:29:07,246 --> 00:29:09,872 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 359 00:29:09,957 --> 00:29:11,499 Fantasy yan... 360 00:29:11,583 --> 00:29:14,419 makuha natin ang impiyerno umalis ka na dito. 361 00:29:14,503 --> 00:29:15,962 Naku, hindi ako aalis. 362 00:29:16,046 --> 00:29:17,255 tumatalon ako. 363 00:29:19,174 --> 00:29:21,342 Ano? 364 00:29:21,427 --> 00:29:23,761 Halika na, huwag kang magalit sa akin. Naiintindihan mo. 365 00:29:24,805 --> 00:29:30,143 Chiana, alam kong gusto mo Molnon. 366 00:29:30,227 --> 00:29:32,103 Pero ginagamit ka niya. 367 00:29:32,187 --> 00:29:36,816 Gusto ka lang niya dito kaya mo gawin ang pagtalon at hindi na niya kakailanganin. 368 00:29:36,900 --> 00:29:38,484 Hindi, hindi siya. 369 00:29:38,569 --> 00:29:41,237 Gusto kong tumalon. 370 00:29:41,321 --> 00:29:43,156 Kailangan ko. 371 00:29:46,869 --> 00:29:47,994 Sige. 372 00:29:48,078 --> 00:29:49,912 Sige. - Sige. 373 00:29:50,539 --> 00:29:51,873 Gusto mong tumalon? 374 00:29:51,957 --> 00:29:53,541 Oo. 375 00:29:54,585 --> 00:29:58,921 Pero kahit anong gusto mo, 376 00:29:59,006 --> 00:30:02,550 hindi mo gustong mamatay. 377 00:30:04,720 --> 00:30:07,930 Well, baka isang araw... 378 00:30:10,142 --> 00:30:12,226 maiintindihan mo. 379 00:30:30,120 --> 00:30:31,370 Ikaw frelling... 380 00:30:31,455 --> 00:30:33,748 ikaw frelling khan. 381 00:30:33,832 --> 00:30:35,249 Dapat hayaan mo ako... 382 00:30:35,334 --> 00:30:38,544 kailangan mong hayaan akong lumipad. 383 00:30:38,629 --> 00:30:40,421 Kailangan mong hayaan akong lumipad. 384 00:30:41,757 --> 00:30:44,050 Ano... anong ginagawa mo? 385 00:30:44,134 --> 00:30:46,260 Sa tingin ko ito ay maganda nagpapaliwanag sa sarili. 386 00:30:46,345 --> 00:30:48,554 Wala kang pupuntahan. - Oo ako. 387 00:30:48,639 --> 00:30:51,265 Hindi kaya. - Gusto niyang tumalon. 388 00:30:51,350 --> 00:30:53,184 Gusto niyang magpakamatay. 389 00:30:53,268 --> 00:30:54,310 Hindi mo siya madadala ng ganito. 390 00:30:54,394 --> 00:30:55,686 Oo kaya ko! - Hindi, hindi mo kaya! 391 00:30:55,771 --> 00:30:57,271 I c... Aeryn! 392 00:30:57,356 --> 00:30:59,023 What the hell is wrong kasama ka? 393 00:30:59,107 --> 00:31:01,692 Ikaw ang pin-up na babae para sa frontal assault. 394 00:31:01,777 --> 00:31:04,278 Dapat hinihila mo siya pabalik sa barko mismo. 395 00:31:04,363 --> 00:31:06,322 Crichton, makinig ka lang sa akin, gagawin mo? 396 00:31:06,406 --> 00:31:10,201 Kung gusto talaga ni Chiana, siya hahanap ng paraan para patayin ang sarili, 397 00:31:10,285 --> 00:31:12,161 at baka wala dito, o ngayon. 398 00:31:12,246 --> 00:31:14,580 Kaya kailangan mong hayaan siyang magtrabaho sa pamamagitan nito sa kanyang sarili. 399 00:31:14,665 --> 00:31:17,458 Hindi mo siya maibabalik kay Moya ng ganito. 400 00:31:42,276 --> 00:31:45,111 Kailan ka naging napaka insightful? 401 00:31:45,195 --> 00:31:47,238 Naiintindihan ko ang pagkawala. 402 00:31:47,614 --> 00:31:49,407 Ako rin. 403 00:31:54,830 --> 00:31:58,207 Nag scan ka ba ng tissue mga sample hanggang kay Zhaan? 404 00:31:58,292 --> 00:32:00,042 Oo ginawa ko. 405 00:32:01,169 --> 00:32:02,503 Salamat. 406 00:32:04,214 --> 00:32:07,216 Sige, sunduin na natin siya ang aso at buto. 407 00:32:09,303 --> 00:32:11,929 Anuman ang ibig sabihin nito, Crichton. 408 00:32:16,727 --> 00:32:20,271 Ngayon ito ay kung ano ang isang Dominar's silid ay dapat magmukhang. 409 00:32:20,355 --> 00:32:25,401 Nakabitin na may bahid ng dugo tropeo mula sa aking mga pananakop. 410 00:32:50,260 --> 00:32:53,304 Hindi ito maaaring maging totoo. 411 00:32:54,681 --> 00:32:59,268 Oo, alam ko ang nangyayari. 412 00:33:02,189 --> 00:33:05,941 Kausapin mo ako, Zhaan. Ano ang mayroon ka? 413 00:33:06,026 --> 00:33:10,696 John, ang mga pagbabasa mula sa mga sample ng tissue ay nagpapahiwatig ng pangmatagalang pagkakalantad sa radiation. 414 00:33:10,781 --> 00:33:13,157 Oo, naisip ko na sila. 415 00:33:13,241 --> 00:33:17,536 Ngunit ayon sa iyong mga nabasa, ang ang antas ng radiation ay 76 trad lamang. 416 00:33:17,621 --> 00:33:18,913 Mataas ba iyon o mababa? 417 00:33:18,997 --> 00:33:20,706 Low, akala ko. 418 00:33:20,791 --> 00:33:24,585 Huh. Masyado bang mababa iyon nakakasakit ng isang tao? 419 00:33:24,670 --> 00:33:26,212 Oo. 420 00:33:26,296 --> 00:33:28,172 Ngunit iniisip ng Pilot na ang talampas silid na iyong inilalarawan 421 00:33:28,256 --> 00:33:31,092 maaaring kumikilos bilang isang amplifier na magpapataas ng exposure. 422 00:33:31,176 --> 00:33:35,346 Iniisip ko na iyon ang magiging dahilan kung bakit silang lahat ay namamatay sa dalawampu't dalawang cycle. 423 00:33:35,430 --> 00:33:37,264 Naniniwala ako na mangyayari ito. 424 00:33:37,349 --> 00:33:39,892 Naisip siguro ni Das iyon. 425 00:33:39,976 --> 00:33:43,229 Alam mo, siguro alam niya kung ang Lumipat ang mga angkan sa mga kuweba, 426 00:33:43,313 --> 00:33:45,773 titigil sila sa pagkamatay nang napakabata. 427 00:33:45,857 --> 00:33:49,610 Wala silang dahilan upang kunin ang Bato. 428 00:33:50,779 --> 00:33:52,113 Salamat guys. 429 00:33:52,197 --> 00:33:54,615 Babalik tayong lahat sa lalong madaling panahon. 430 00:33:55,534 --> 00:33:58,035 Diyosa sa iyo, John. 431 00:33:59,955 --> 00:34:01,664 Sumpain ang aking mga mivonks. 432 00:34:01,748 --> 00:34:04,917 Alam ko kung anong balak mo at hindi ito gagana. 433 00:34:05,001 --> 00:34:06,252 Ano ang pinagsasabi mo? 434 00:34:06,336 --> 00:34:09,255 Ikaw ang gumagawa ang lahat sa aking silid ay sinumpa. 435 00:34:09,339 --> 00:34:13,217 Pero wala akong ibinabalik ito, kahit anong gawin mo. 436 00:34:13,301 --> 00:34:15,261 Iniingatan ko ang lahat, naririnig mo ako? 437 00:34:15,345 --> 00:34:17,054 Lahat! 438 00:34:26,898 --> 00:34:29,108 Kailangan mo ba ng tulong? Maaari ba akong kumuha ng isang tao para sa iyo? 439 00:34:29,192 --> 00:34:30,860 Hindi, huwag mo akong hawakan! 440 00:34:30,944 --> 00:34:34,905 Nanganak tayo nang mag-isa, bilang atin ang mga angkan ay naghahanda ng Pagtitipon. 441 00:34:34,990 --> 00:34:37,116 Oo, at kailangang gawin ng isang tao ang bungee na walang lubid, 442 00:34:37,200 --> 00:34:39,410 maliban sa oras na ito ay sa amin tumatalon ang kaibigan. 443 00:34:39,494 --> 00:34:42,121 Ah, huli na, garda! 444 00:34:42,205 --> 00:34:43,164 pumunta ka na! 445 00:34:43,248 --> 00:34:45,291 umalis ka na! 446 00:34:45,375 --> 00:34:49,044 Makinig ka, Vyna, alam namin kung bakit ka lahat ay namamatay na bata dito. 447 00:34:49,129 --> 00:34:50,713 Ito ay radiation. 448 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 Sa tingin namin, alam din ito ni Das. 449 00:34:52,549 --> 00:34:55,050 Alam niyang may paraan upang ihinto ang mga pagtalon. 450 00:34:55,135 --> 00:34:58,345 Das? Oh, aking kaawa-awang Das. 451 00:34:58,430 --> 00:35:00,848 Vyna, kung aalis ka dito mga kuweba at hanggang sa ibabaw, 452 00:35:00,932 --> 00:35:04,769 mabubuhay kayong lahat ng mas mahabang buhay. Pwede rin ang anak mo. 453 00:35:04,853 --> 00:35:06,562 Kailangan ka naming makausap sa mga angkan. 454 00:35:06,646 --> 00:35:08,647 Kung marinig nila ito mula sa iyo, maniniwala sila. 455 00:35:08,732 --> 00:35:10,107 Walang sinuman ang kailangang tumalon muli. 456 00:35:14,070 --> 00:35:17,615 Hindi ginawa ni Molnon Tumalon ka, garda. 457 00:35:17,699 --> 00:35:20,117 Ang mga patakaran ng angkan ay ginawa. 458 00:35:20,744 --> 00:35:22,161 Naiintindihan naman ni Das. 459 00:35:22,245 --> 00:35:25,122 Sa final, nasakop ni Das ang katotohanang iyon. 460 00:35:25,207 --> 00:35:26,373 Hinayaan mo siyang mamatay? 461 00:35:26,458 --> 00:35:27,750 Hindi! 462 00:35:27,834 --> 00:35:30,002 Kinuha niya ang Bato! 463 00:35:30,086 --> 00:35:32,630 Mabubuhay siya magpakailanman ngayon. 464 00:35:35,383 --> 00:35:38,260 Tumingin sa iyo. matanda ka na. 465 00:35:39,346 --> 00:35:41,472 Napagod ka na! 466 00:35:42,098 --> 00:35:43,390 Ngayon, pumunta ka na! 467 00:35:43,475 --> 00:35:47,228 Aaghh, go lang! 468 00:36:00,575 --> 00:36:02,993 Chiana, huwag. 469 00:36:14,005 --> 00:36:17,424 Makinig sa akin, kayong lahat. 470 00:36:19,302 --> 00:36:21,303 May radiation sa mga bato. 471 00:36:21,388 --> 00:36:24,265 Iyan ang pumapatay sa Lost People. Yan ang pumapatay sa inyong lahat. 472 00:36:26,268 --> 00:36:28,435 Hindi maintindihan ni Garda. 473 00:36:28,520 --> 00:36:30,646 Matanda na siya! 474 00:36:30,730 --> 00:36:32,314 Tama iyan. 475 00:36:32,399 --> 00:36:34,316 matanda na ako. 476 00:36:34,401 --> 00:36:36,652 At maaari kang maging matanda katulad ko. 477 00:36:39,364 --> 00:36:41,323 ayoko maging sinaunang, garda. 478 00:36:41,408 --> 00:36:45,244 Ilipat sa ibabaw. Mabuhay hangga't kaya mo. 479 00:36:45,328 --> 00:36:48,205 Ang ibabaw ay kabilang sa Royals at ang kanilang mga libingan. 480 00:36:52,168 --> 00:36:54,128 Akala mo Janixx masama ba? 481 00:36:54,212 --> 00:36:56,171 Maghintay hanggang makita mo kung ano ito ginagawa sa iyong mukha. 482 00:36:56,256 --> 00:36:59,008 Crichton, tanggalin mo na dito! Ito ay tungkol sa akin. 483 00:36:59,092 --> 00:37:03,637 Chiana, tumahimik ka at huwag lumipat ng isa pang hakbang! 484 00:37:07,601 --> 00:37:09,101 Handa na, bata? 485 00:37:09,185 --> 00:37:11,520 Nandiyan ang iyong Bato. 486 00:37:11,605 --> 00:37:13,230 Anong masasabi mo? 487 00:37:13,315 --> 00:37:15,399 Gusto mong kunin ito nang magkasama? 488 00:37:16,276 --> 00:37:19,945 Tik, tik, tik. 489 00:37:20,655 --> 00:37:22,781 Ubos na ang oras. 490 00:37:22,866 --> 00:37:25,534 Hindi maintindihan ni Garda. 491 00:37:25,619 --> 00:37:27,161 Gusto namin ang Bato. 492 00:37:29,873 --> 00:37:32,333 Oh, sa tingin mo? 493 00:37:32,417 --> 00:37:34,919 Hayaang magdesisyon ang mga angkan. 494 00:37:35,462 --> 00:37:38,339 Hayaang bumoto ang mga angkan! 495 00:37:38,423 --> 00:37:41,050 Ang mga angkan ay boboto. 496 00:37:43,303 --> 00:37:46,513 Kung ano ang saklaw nila, susundin ko. 497 00:37:57,400 --> 00:37:59,526 Nasiyahan ka? 498 00:37:59,611 --> 00:38:01,070 Chiana, sinusubukan ko lang... 499 00:38:01,154 --> 00:38:03,197 Hindi mo ako matutulungan. 500 00:38:10,872 --> 00:38:12,790 Gusto lang nila akong takutin. 501 00:38:12,874 --> 00:38:14,500 Kunin mo akong putulin sila. 502 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 Well, makakalimutan nila tungkol doon. 503 00:38:17,379 --> 00:38:18,337 Hindi ito gagana. 504 00:38:19,673 --> 00:38:21,006 Sinong nandyan? 505 00:38:25,512 --> 00:38:29,473 Yotz! Walang mali sa alinman sa mga ito. Wala! 506 00:38:29,557 --> 00:38:30,766 Naririnig mo yun? 507 00:38:30,850 --> 00:38:33,060 Ako si Rygel the Sixteenth. 508 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 Hindi mo ako matatakot! 509 00:38:39,442 --> 00:38:41,235 Lahat tama. 510 00:38:41,319 --> 00:38:43,278 Sige babawi ako. 511 00:38:43,363 --> 00:38:45,322 Lahat ng ito. Ipinapangako ko. 512 00:38:45,407 --> 00:38:47,366 Itigil mo na lang. 513 00:38:49,869 --> 00:38:54,206 Pilot, may fuel ba ang Transport? 514 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 Oo, Molnon. 515 00:39:02,632 --> 00:39:04,258 Paano napunta ang boto? 516 00:39:04,342 --> 00:39:06,969 Wala kang ideya, garda. 517 00:39:07,053 --> 00:39:10,597 Walang ideya. Lahat ng angkan, bawat isa, bumoto na manatili. 518 00:39:10,682 --> 00:39:12,266 Upang patuloy na tumalon. 519 00:39:12,350 --> 00:39:13,434 Ano? 520 00:39:13,518 --> 00:39:15,644 Hindi sila naniwala sa pinapatay sila ng radiation? 521 00:39:15,729 --> 00:39:20,232 Hindi, hindi sila naniniwala. Alam nila kung ano ang pumatay sa kanila. 522 00:39:20,316 --> 00:39:23,027 I'm rechanting the Gathering. Gusto nila ang Bato. 523 00:39:23,111 --> 00:39:25,112 Nasabi ko na kay Chiana. 524 00:39:25,196 --> 00:39:27,114 Binigyan ko siya ng ulo. 525 00:39:27,198 --> 00:39:29,158 Magiging drad na. 526 00:39:29,242 --> 00:39:31,368 Hoy, Molnon. 527 00:39:31,453 --> 00:39:34,204 Please, wait lang. Basta... 528 00:39:40,920 --> 00:39:43,881 Bakit lagi nalang mauuwi sa luha? 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,475 Hoy, matandang lalaki. 530 00:39:56,394 --> 00:39:58,729 Chiana... - Huwag kang lalapit. 531 00:40:00,023 --> 00:40:02,024 hindi ko gagawin. 532 00:40:02,108 --> 00:40:04,151 Nakaboto na ba ang mga angkan? 533 00:40:05,278 --> 00:40:07,237 Oo. 534 00:40:07,322 --> 00:40:09,198 At pupunta sila huminto sa pagtalon? 535 00:40:09,282 --> 00:40:11,408 Hindi. 536 00:40:12,368 --> 00:40:15,037 Sila ay bumoto upang patuloy na tumalon. 537 00:40:15,955 --> 00:40:18,082 Gusto nilang mamatay. 538 00:40:19,375 --> 00:40:22,461 Hindi lang ako makapaniwala gusto mong mamatay. 539 00:40:30,303 --> 00:40:33,472 Hindi kailanman nagkaroon ng anumang lakas ng loob. 540 00:40:33,556 --> 00:40:38,894 Bata palang si Nerri binigay na sakin lahat. Basta... sinundan ko lang siya. 541 00:40:41,606 --> 00:40:44,233 Pinakitaan mo ako ng lakas ng loob maraming beses. 542 00:40:46,778 --> 00:40:49,696 Kailangan kong tingnan kung kaya ko gawin mo ito, Crichton. 543 00:40:52,325 --> 00:40:53,909 At kung mamatay ka? 544 00:41:37,537 --> 00:41:40,164 Chiana! 545 00:41:40,248 --> 00:41:42,374 Nagawa mo! 546 00:41:42,458 --> 00:41:45,627 Woo-hoo-hoo! 547 00:41:45,712 --> 00:41:47,921 Nagawa ko? 548 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 Woo! 549 00:41:56,347 --> 00:41:58,265 Nagawa ko! 550 00:42:07,275 --> 00:42:10,235 Tatlong ars na, John. 551 00:42:10,320 --> 00:42:13,113 Bigyan mo na lang ng kaunti microts, okay? 552 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Kamakailan lamang... 553 00:42:33,426 --> 00:42:35,093 parang ako... 554 00:42:35,178 --> 00:42:37,638 medyo baliw sayo? 555 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Ano ang ibig mong sabihin, "lately"? 556 00:42:41,017 --> 00:42:45,604 Well, kumain ako ng isa Mga kabute ni Molnon. 557 00:42:45,688 --> 00:42:48,398 Isa sa apat ang nagpapakamatay sa iyo. 558 00:42:48,483 --> 00:42:50,943 Nakukuha ba niyan si Chiana mas mabilis umalis dito, John? 559 00:42:51,027 --> 00:42:52,819 Kumakain ka ba ng kabute? 560 00:43:01,412 --> 00:43:04,498 Rygel, aalis na tayo dito sa 90 microts kasama mo o wala. 561 00:43:04,582 --> 00:43:08,043 Pupunta ako nang mabilis hangga't kaya ko. 562 00:43:29,190 --> 00:43:30,857 Hoy, matandang lalaki. 563 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 Hoy, batang babae. 564 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Okay ka lang? 565 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 Oo. 566 00:43:46,207 --> 00:43:48,792 Alam mo... 567 00:43:48,876 --> 00:43:51,837 Tama ang sinabi ni Molnon isang bagay. 568 00:43:54,048 --> 00:43:57,426 Ang pagtalon ay hindi kapani-paniwala. 569 00:44:00,471 --> 00:44:02,556 Dapat ay sinubukan mo ito. 570 00:44:05,268 --> 00:44:09,646 Naku, matanda na ako. 571 00:44:32,503 --> 00:44:34,880 Oras na para umalis. 572 00:44:52,982 --> 00:44:55,734 Umalis na tayo dito patay na lugar.